当老张被救援队员抬出矿道时，老郑冲上去紧紧抱住他，泪水夺眶而出：“老张，你没事就好！没事就好！”老张虚弱地笑了笑，指着地球世界的救援设备：“是这些……是地球世界的朋友救了我们……”王磊拍了拍老郑的肩膀，笑着说：“不用谢，我们是朋友。等这次救援结束，我们会帮你们改造矿井，装上自动化开采设备和应急避难所，以后你们再也不用冒险下井了。”

与此同时，地球世界中国还向华国提供了小型炼油设备和页岩油开采技术。华国的工程师们在地球世界技术人员的指导下，日夜奋战，仅用一个月就建成了第一座自主运营的小型炼油厂。当第一桶汽油从炼油厂的管道中流出时，炼油厂外挤满了自发前来庆祝的民众，大家举着“自主能源，华国自强”的标语，欢呼声响彻云霄。

沈明远站在炼油厂的观景台上，看着眼前的景象，眼眶湿润。他想起几年前，华国因为没有炼油技术，只能把原油低价卖给罗刹联盟，再高价买回汽油；想起矿工们在危险的矿道里拼命，却连基本的安全保障都没有。而现在，华国终于迈出了自主发展的第一步，再也不用看别人的脸色了。

罗刹联盟的总统府里，索科洛夫总统看着华国炼油厂投产的新闻，脸色铁青。他召开紧急会议，商讨应对策略。部分军官拍着桌子提议：“立刻派军队封锁华国的港口，逼迫他们放弃与地球世界的合作！”

“不行！”科马洛夫将军立刻反对，“现在动用军事力量，只会让华国更加倒向地球世界，也会让其他依附我们的国家感到恐慌。我们应该反思，为什么华国会选择和地球世界合作？是因为我们的技术封锁和经济压迫，让他们看不到希望。如果我们继续坚持冷战思维，最终只会被两个世界抛弃。”

索科洛夫沉默了许久，最终叹了口气：“或许，你说得对。罗刹联盟不能再活在过去的辉煌里了。”

2031年6月，罗刹联盟宣布，恢复对华国的石油供应，并同意华国自主决定与地球世界的技术合作事宜。同时，索科洛夫总统还派出代表团，前往地球世界中国和美国，商讨跨世界合作议题——从共同开发空间资源，到联合应对太阳活动异常，曾经的敌意，正在被合作的意愿取代。

地球世界联合监测站内，周砚看着星隙仪上稳定的粒子波动曲线，脸上露出了欣慰的笑容。她通过通讯器联系上科马洛夫：“科马洛夫，你看，我们做到了。两个世界的矛盾正在化解，民众的觉醒，正在推动合作向前走。”

科马洛夫的声音带着笑意传来：“是啊，我们做到了。但这只是开始，未来还有很多挑战。不过我相信，只要我们坚持合作，就没有克服不了的困难。”

周砚点点头，抬头看向窗外的星空。天工号与联盟-9号在星空中并肩飞行，像两颗相互守护的星辰。空间通道的幽蓝光芒柔和地闪烁着，连接着两个曾经对立的世界，也连接着一个充满希望的未来。她知道，技术封锁的时代已经过去，民众正在开启新的篇章——两个世界的合作，才是文明延续的正确道路。